1
00:05:58,880 --> 00:06:03,760 
سأتركك وحدك لمدة ساعة،
وأنت تدمر منزلي؟

2
00:06:04,520 --> 00:06:07,600 
وأنت، أنت لست أفضل.

3
00:06:09,880 --> 00:06:12,520 
لقد تم طردكما على حد سواء!

4
00:06:15,360 --> 00:06:18,000 
نعم، كل هذا يمكن أن يكون لك.

5
00:06:18,360 --> 00:06:20,480 
هذا القصر مع
جميع وسائل الراحة.

6
00:06:20,640 --> 00:06:24,520 
تقع في الريف،
محيط حصري...

7
00:06:24,680 --> 00:06:27,200 
... من باين فالي رانش هيلز إستيتس.

8
00:06:27,600 --> 00:06:30,960 
يطل هذا القصر
المناظر الطبيعية الهادئة...

9
00:06:31,120 --> 00:06:36,520 
... في باين فالي رانش هيلز إستيتس
ملعب الجولف والمقبرة.

10
00:06:37,200 --> 00:06:39,680 
هذا هو المفتاح
الذي يستطيع أن يفتح الباب..

11
00:06:39,880 --> 00:06:43,360 
...لمستقبلك كشخص
الذي يعيش في منزل كبير حقا!

12
00:06:43,560 --> 00:06:46,200 
ويمكن أن يكون كل شيء لك
إذا كنت الفائز..

13
00:06:46,360 --> 00:06:48,200 
... من السباق الرائع الرائع.

14
00:06:48,440 --> 00:06:52,680 
الأحدث لـ J. W. Globwobbler
روعة تلفزيونية.

15
00:06:53,200 --> 00:06:55,920 
للدخول في هذه المسابقة،
يجب على المشاركين توفير...

16
00:06:56,080 --> 00:06:59,000 
... مركباتهم الخاصة لجميع التضاريس،
و تعال للأسفل...

17
00:06:59,160 --> 00:07:02,560 
... إلى استوديوهات Globwobbler
في هوليوود الجميلة، الولايات المتحدة الأمريكية!

18
00:07:02,720 --> 00:07:06,600 
تبقى بقعة واحدة فقط. أدخل اليوم!

19
00:07:38,200 --> 00:07:42,040 
يمكن أن تنتمي إليك! أدخل اليوم!

20
00:09:14,160 --> 00:09:17,400 
أنظر الآن أيها المهرج،
تقييماتك تنخفض.

21
00:09:17,600 --> 00:09:19,920 
لدي فكرة
كيفية عصير تظهر الخاص بك...

22
00:09:20,080 --> 00:09:24,200 
...واسحب keister الخاص بك المنقط
من النار. أنت بحاجة إلى شريك.

23
00:09:24,400 --> 00:09:26,160 
شريك؟

24
00:09:26,480 --> 00:09:28,640 
نعم. شريك الحيوان.

25
00:09:28,800 --> 00:09:34,920 
ماذا؟ مثل الكلب؟ قرد؟
ببغاء ربما؟

26
00:09:35,120 --> 00:09:38,360 
ايرفينغ، عجلة في السيد فريسكي.

27
00:09:41,840 --> 00:09:44,880 
مهلا، اعتقدت أنكم مضيفو برامج الأطفال
أحب الحيوانات.

28
00:09:45,080 --> 00:09:50,160 
نحن نفعل ذلك يا سيدي، ولكن هذا الحيوان يبدو
خطير بعض الشيء.

29
00:09:50,320 --> 00:09:54,040 
مهرج-O، الحيوانات يمكن أن تشعر
اهتزازات سلبية..

30
00:09:54,200 --> 00:09:57,800 
.. لذا انزل عن هذا الكرسي
وألقي التحية على السيد فريسكي.

31
00:09:58,000 --> 00:10:02,200 
أريدك أنت والسيد فريسكي أن تبدأا
العمل على الفعل على الفور.

32
00:10:02,480 --> 00:10:04,360 
كلب جيد.

33
00:10:05,040 --> 00:10:07,600 
قف! أبعده عني! لا! لا!

34
00:10:07,800 --> 00:10:09,800 
مهلا، أبعده عني!

35
00:10:10,600 --> 00:10:12,240 
- ماما!
-أنا عبقري!

36
00:10:12,440 --> 00:10:18,040 
هذا الدب لديه موهبة، موكسي، بيتزا!
ما هي الخطوة التالية؟

37
00:10:18,400 --> 00:10:21,240 
حسنًا يا سيدي، إذا كنت تتذكر،
ما زلنا نبحث...

38
00:10:21,440 --> 00:10:25,080 
... لينتهي متسابق آخر
سباق السوبر الرائع.

39
00:10:25,280 --> 00:10:29,880 
أحتاج إلى شيء مجنون ووحشي،
شيء غير متوقع تماما.

40
00:10:39,560 --> 00:10:41,360 
وقف!

41
00:10:54,040 --> 00:10:55,600 
فعل!

42
00:11:14,320 --> 00:11:15,960 
وهذه هي منطقتنا المثيرة.

43
00:11:16,160 --> 00:11:19,480 
هؤلاء هم جميع المهنيين المدربين.
لا تحاول هذا في المنزل.

44
00:11:28,760 --> 00:11:33,080 
-خذ بيدي، كلاريس!
-أحبك يا فرانك!

45
00:11:56,960 --> 00:11:58,280 
ما هذا؟

46
00:11:58,480 --> 00:12:01,520 
من مظهر الأشياء،
إنهم هنا لإجراء الاختبار...

47
00:12:01,680 --> 00:12:04,840 
.. للفتحة المتبقية
في السباق الخارق الرائع.

48
00:12:05,320 --> 00:12:08,520 
هل هذا نوع من المزحة؟
قطة وفأر؟

49
00:12:08,680 --> 00:12:12,280 
هذا يتعلق بالأعمال المثيرة
وأشخاص يعرضون حياتهم للخطر..

50
00:12:12,440 --> 00:12:15,640 
.. للحصول على جائزة كبيرة من الدهون.
إنه ليس فيلمًا وثائقيًا عن الطبيعة.

51
00:12:15,800 --> 00:12:18,920 
-اتصل بالأمن واحصل على هذين--
-سيدي! سيدي، إنه...

52
00:12:20,000 --> 00:12:21,600 
... له.

53
00:12:34,000 --> 00:12:37,240 
- وهذا يعطيني تزحف.
-إنه رئيس هوليود.

54
00:12:37,400 --> 00:12:40,000 
من المفترض أن يعطيك
تزحف.

55
00:12:47,800 --> 00:12:53,360 
تحياتي لك يا بساطتك.
زعيم هوليوود المستبد.

56
00:12:58,120 --> 00:12:59,680 
ابتسم يارفينج.

57
00:12:59,840 --> 00:13:02,240 
أنا مرعوب يا سيدي.

58
00:13:02,640 --> 00:13:04,040 
الآن أنظر يا جي دبليو.

59
00:13:04,240 --> 00:13:08,600 
لقد سمعنا أنا والفتيات ما كنت عليه
يقول عن هذا القط والفأر.

60
00:13:08,760 --> 00:13:10,520 
نعم.

61
00:13:10,680 --> 00:13:14,440 
يريدون دخول السباق.
كنت على وشك الاتصال بالأمن و--

62
00:13:14,600 --> 00:13:18,680 
هذه هي أعظم فكرة منفردة لـ
عرض السباق الرائع الرائع حتى الآن!

63
00:13:18,880 --> 00:13:22,720 
تفكير جيد، جي دبليو،
أنت حقًا على الكرة.

64
00:13:23,720 --> 00:13:26,400 
نعم يا تألقك، شكرًا لك.

65
00:13:26,600 --> 00:13:29,400 
كنت متأكدا من أنك ترغب في ذلك.

66
00:13:29,640 --> 00:13:31,320 
من منظر هذه القطة..

67
00:13:31,520 --> 00:13:35,720 
...سأكون مستعدًا للقول إنه هذا النوع
وهذا لن يتوقف عند أي شيء للفوز.

68
00:13:35,880 --> 00:13:40,200 
قطعاً. إنها عبقرية. الناس يحبون
شرير فاسد حتى النخاع.

69
00:13:40,400 --> 00:13:45,080 
شخص سوف يفعل الأشياء
يحلمون به فقط من أجل الفوز!

70
00:13:45,280 --> 00:13:49,400 
تذكر، جي دبليو، عندما تكون في شك،
انحدر دائمًا إلى أدنى مستوى ممكن..

71
00:13:49,560 --> 00:13:51,880 
.. والاستئناف
لأدنى غرائز الناس.

72
00:13:52,160 --> 00:13:55,880 
يا الهي، شكرا، البهجة الخاصة بك.
الحق مرة أخرى.

73
00:13:56,200 --> 00:13:58,240 
حسنًا، لقد انتهى عملنا هنا يا سيدات.

74
00:13:58,400 --> 00:14:03,520 
انطلق يا جي دبليو كرة أرضية,
ويجلب في التقييمات!

75
00:14:07,320 --> 00:14:09,800 
حسنا، أعتقد أن هناك
هناك فتحتان متاحتان.

76
00:14:09,960 --> 00:14:12,760 
يا أولاد، لقد تم تعيينكم.

77
00:14:13,200 --> 00:14:15,360 
فقط وقعوا على الخط المنقط يا أولاد.

78
00:14:15,840 --> 00:14:19,320 
ستكون هذه أعظم لعبة حقيقة
تظهر في تاريخ التلفزيون.

79
00:14:19,520 --> 00:14:23,600 
عرض مثل هذا يمكن أن يجعلني
نائب رئيس هوليوود.

80
00:14:37,600 --> 00:14:39,320 
هذان الاثنان فظيعان، يا سيدي.

81
00:14:39,640 --> 00:14:42,280 
نعم. إنه مثالي!

82
00:14:43,760 --> 00:14:46,160 
ونحن على قيد الحياة!

83
00:14:46,400 --> 00:14:49,800 
حسناً، مرحباً بالجميع هناك
في ارض التلفاز...

84
00:14:50,000 --> 00:14:52,560 
...ومرحبا بكم
سباق السوبر الرائع.

85
00:14:52,720 --> 00:14:54,720 
أنا بيف بوزارد.

86
00:14:54,920 --> 00:15:00,600 
وأنا باز نفطة. نحن هنا
في ديترويت الجميلة، ميشيغان--

87
00:15:02,640 --> 00:15:06,080 
نحن هنا في حالة رائعة
هوليوود، كاليفورنيا!

88
00:15:06,240 --> 00:15:09,040 
هذا صحيح يا بازر
سباق السوبر الرائع.

89
00:15:09,200 --> 00:15:13,240 
ينبغي أن يكون أكثر إثارة من
أي شيء عرفته البشرية حتى الآن..

90
00:15:13,440 --> 00:15:15,920 
...في وقت قصير هنا
على كوكب الأرض.

91
00:15:16,120 --> 00:15:18,560 
وبالحديث عن كوكب الأرض، بيفستر...

92
00:15:18,720 --> 00:15:21,600 
... هذا هو المكان الذي يتجه إليه سباقنا
ليحدث.

93
00:15:21,760 --> 00:15:26,240 
صحيح، بوزاتولا. يبدأ السباق
هنا في جنوب كاليفورنيا...

94
00:15:26,440 --> 00:15:28,960 
... وينتهي هنا في المكسيك.

95
00:15:32,320 --> 00:15:36,840 
وهذا هو "keyako" الذي يفتح
الباب لجائزتنا الرائعة...

96
00:15:37,040 --> 00:15:41,520 
-... قصر عملاق ضخم.
-إنها جميلة يا باز.

97
00:15:41,680 --> 00:15:45,480 
وسوف تذهب إلى الفائز
من سباق السوبر الرائع.

98
00:15:45,640 --> 00:15:50,360 
هيا بنا إلى الحفر و
تعرف على متسابقينا الآن.

99
00:15:53,080 --> 00:15:54,520 
يجب أن تكون...؟

100
00:15:54,720 --> 00:15:56,840 
ستيد ديركلي في خدمتكم.

101
00:15:57,000 --> 00:16:02,320 
وأود أن أقول مرحباً لجميع معجبيني
تأصيل بالنسبة لي، ستيد ديركلي.

102
00:16:02,520 --> 00:16:05,680 
وهل يمكنني أن أضيف فقط
بأن كل العائدات سأفوز بها...

103
00:16:05,840 --> 00:16:08,520 
.. سيتم التبرع بها
إلى مؤسستي الخيرية المفضلة.

104
00:16:08,840 --> 00:16:11,160 
وماذا يمكن أن يكون ذلك، ستيد؟

105
00:16:12,080 --> 00:16:13,360 
أنا.

106
00:16:13,680 --> 00:16:17,760 
حسنا، أنا متأكد من أن هذا يدفئ القلوب
من أمريكا. ستيد ديركلي...

107
00:16:17,920 --> 00:16:20,680 
... بطل حقيقي بقلب من ذهب.
حظ سعيد.

108
00:16:22,360 --> 00:16:24,680 
من لدينا هنا يا Buzz-A-Roo؟

109
00:16:24,840 --> 00:16:27,840 
لماذا، تبدو وكأنها جدة عجوز لطيفة.

110
00:16:28,040 --> 00:16:30,080 
إنها تبدو لطيفة ولطيفة بنفس القدر...

111
00:16:30,240 --> 00:16:33,200 
... وحلوة وقديمة
كما يمكن أن تكون، أليس كذلك؟

112
00:16:34,240 --> 00:16:36,800 
لماذا، شكرا لك، بني.

113
00:16:37,000 --> 00:16:40,360 
وأنا واحد من الذين يؤمنون
أنت شاب كما تشعر.

114
00:16:40,520 --> 00:16:46,240 
لقد كنت دائما من محبي الخير
متعة نظيفة ومنافسة شريفة.

115
00:16:48,720 --> 00:16:53,200 
ومن هو هذا الرجل الصغير اللطيف؟

116
00:16:55,520 --> 00:16:59,560 
هذا هو سكويرتي.
أوه، إنه عالمي كله.

117
00:17:00,080 --> 00:17:03,720 
سكويرتي! امنح الرجل اللطيف
إصبعه إلى الخلف.

118
00:17:08,720 --> 00:17:13,280 
الحيوانات لا تحبك يا بيف.
عليك أن تتذكر ذلك.

119
00:17:13,560 --> 00:17:18,200 
حسنًا، حظًا موفقًا يا جرامي.
و حظا سعيدا، سكويرتي.

120
00:17:34,920 --> 00:17:36,960 
وما اسمك يا سيدي؟

121
00:17:37,920 --> 00:17:41,320 
أنا جورثان، مدمر الضوء.

122
00:17:42,160 --> 00:17:44,760 
أنا عصبي.
لم أكن على شاشة التلفزيون من قبل.

123
00:17:44,920 --> 00:17:49,600 
حقًا؟ حسنا، أنت على شاشة التلفزيون الآن.
ومن أين أنت أيها السيد المدمر؟

124
00:17:49,760 --> 00:17:52,760 
أعتقد، من الزي،
أوكلاند، كاليفورنيا!

125
00:17:52,920 --> 00:17:57,600 
أنا من نيلتور، بالقرب من المرمر الخارجي
برج في الحلقة الداخلية من النار الخضراء...

126
00:17:57,760 --> 00:18:01,320 
.. في بعد الظلام
يحكمها أسياد الرعب.

127
00:18:02,080 --> 00:18:05,520 
لطيف - جيد. وماذا تفعل في نيلتور،
السيد المدمر؟

128
00:18:05,680 --> 00:18:08,320 
أنا أملك محل لبيع الزهور
ومتجر بطاقات المعايدة.

129
00:18:08,600 --> 00:18:09,800 
أرى.

130
00:18:10,360 --> 00:18:14,040 
وأفترض أنك تبحث
من أجل الحصول على تلك الجائزة النقدية الكبيرة...

131
00:18:14,200 --> 00:18:17,440 
-...وهذا القصر الرائع.
-نعم، سيكون ذلك لطيفًا.

132
00:18:17,600 --> 00:18:20,520 
المرء يشعر بالضجر
من الظلام الذي يسحق الروح..

133
00:18:20,720 --> 00:18:23,640 
.. والصراخ الذي لا نهاية له
التي تملأ هواء نيلتور.

134
00:18:23,840 --> 00:18:26,360 
سيد ديستروير، أنا فضولي...

135
00:18:26,560 --> 00:18:30,840 
... ما الذي يقوي هذا بالضبط
مركبة غريبة المظهر لك؟

136
00:18:31,120 --> 00:18:35,320 
إنه مدعوم من الكرب
من ألف روح محكوم عليها بالفشل.

137
00:18:37,240 --> 00:18:41,800 
يبدو أن لديه نقطة ضعف
في قلبه من أجل البيئة أيها الناس.

138
00:18:41,960 --> 00:18:45,440 
حسنًا، حظًا سعيدًا يا جورثان،
المدمرة للضوء.

139
00:18:45,680 --> 00:18:47,320 
شكرا لك بيف.

140
00:18:50,320 --> 00:18:52,360 
ويجب أن تكون...؟

141
00:18:52,520 --> 00:18:55,880 
أهلاً! أنا مالوري
من ووترتاون، ويسكونسن.

142
00:18:56,080 --> 00:18:57,800 
الجميع يدعوني "أمي لكرة القدم".

143
00:18:58,000 --> 00:19:02,360 
حسنًا يا أمي كرة القدم. وأنت هنا في
شاحنة الميني فان الخاصة بك، أليس كذلك؟

144
00:19:02,760 --> 00:19:05,480 
نعم. كما تعلمون، بين المدرسة
و العاب كرة القدم...

145
00:19:05,640 --> 00:19:09,120 
...وأعمالي التجارية بالتجزئة عبر الإنترنت،
قررت أنني بحاجة إلى هواية.

146
00:19:09,280 --> 00:19:12,920 
رائعة يا أمي كرة القدم.
يجب أن يكون أطفالك فخورين جدًا.

147
00:19:13,160 --> 00:19:17,960 
أوه نعم. روفوس، غونتر، أنجوس
وشيلوك فخورون جدًا.

148
00:19:18,120 --> 00:19:20,320 
يجب أن يكون كل هؤلاء الأولاد حفنة.

149
00:19:20,560 --> 00:19:25,080 
لا، أنجوس فتاة. مرحبًا يا أطفال!
لا تنسى أن تسقي الأغنام!

150
00:19:25,240 --> 00:19:29,040 
أوه، ولا يوجد مبارزة بالسيف في المنزل
بينما أمي ذهبت، حسنا؟

151
00:19:29,360 --> 00:19:34,560 
حسنًا، كما يقول الفرنسيون،
أتمنى لك التوفيق يا أمي كرة القدم.

152
00:19:36,200 --> 00:19:39,000 
وهذا يقودنا إلى...؟

153
00:19:39,200 --> 00:19:41,360 
أنا الدكتور الأستاذ...

154
00:19:41,560 --> 00:19:43,760 
...عبقري فائق الحيلة.

155
00:19:43,920 --> 00:19:46,880 
وسوف أكون بلا شك
الفائز في هذا السباق.

156
00:19:47,080 --> 00:19:51,080 
وكما نعلم جميعا، العلم من ذهب.

157
00:19:51,520 --> 00:19:55,560 
هذا يبدو وكأنه متطورة جدا
قطعة من الآلات ...

158
00:19:55,720 --> 00:19:58,040 
-...عندك يا دكتور.
-نعم إنه كذلك.

159
00:19:59,240 --> 00:20:02,760 
وما هو نوع الغاز الذي يستغرقه؟

160
00:20:03,520 --> 00:20:07,400 
-المادة المضادة.
- أليس هذا هو الأكثر انفجارا ...

161
00:20:07,600 --> 00:20:10,720 
...ومصدر طاقة قوي
معروفة للبشرية؟

162
00:20:10,880 --> 00:20:15,720 
هذا كل شيء. تصميمي الخاص
محرك المادة المضادة. لن أضطر إلى التزود بالوقود أبدًا.

163
00:20:15,880 --> 00:20:18,920 
ويستخدم الأكثر كفاءة
ومصدر وقود قوي.

164
00:20:19,200 --> 00:20:22,680 
إذن، ماذا يحدث إذا كانت هذه الأشياء
اللمسات المسألة؟

165
00:20:22,840 --> 00:20:25,920 
سوف يبخر أي شيء على الفور
في محيطها.

166
00:20:26,200 --> 00:20:28,240 
ما هذا الشيء الصغير الذي تفعله هنا؟

167
00:20:28,640 --> 00:20:30,000 
لا! لا تلمس ذلك!

168
00:20:33,720 --> 00:20:37,720 
هذا الشيء التكنولوجي هو بالتأكيد
تتحرك بسرعة، أليس كذلك، بيف؟

169
00:20:37,880 --> 00:20:39,360 
الصبي، سأقول.

170
00:20:44,560 --> 00:20:47,720 
وهنا لدينا قطة
والفأر.

171
00:20:48,440 --> 00:20:51,440 
لم أدرك تلك الهوام
كانوا مؤهلين، بيف.

172
00:20:51,600 --> 00:20:55,760 
ومن أعطى هذه القطة على وجه الأرض
رخصة قيادة؟

173
00:20:59,600 --> 00:21:03,720 
وماذا لديكما لتقوليه
لمشاهدينا في المنزل؟

174
00:21:06,760 --> 00:21:10,160 
هذا صحيح. إنهم حيوانات يا بيف
ولا يستطيعون التحدث.

175
00:21:10,360 --> 00:21:13,120 
لا يا سيدي، لكن يبدو أنهم يستطيعون القيادة.

176
00:21:13,440 --> 00:21:16,920 
يا! أنظر إلى هذا
سيارة صغيرة بحجم فأر.

177
00:21:19,440 --> 00:21:21,240 
إنه لطيف.

178
00:21:21,600 --> 00:21:24,920 
ماذا يمكنك أن تجعل هذا الطفل يصل
إلى أيها الفأر الصغير؟ أربعة؟

179
00:21:27,080 --> 00:21:29,880 
-"أربعة."
-ما هذا الزر الصغير هنا؟

180
00:21:49,280 --> 00:21:54,440 
تمام. حسنًا يا رفاق. مع ذلك،
نحن على استعداد للبدء.

181
00:21:54,640 --> 00:22:00,680 
وسوف نراكم جميعا
عند خط النهاية في المكسيك.

182
00:22:31,640 --> 00:22:35,080 
وهناك يذهبون!

183
00:23:13,720 --> 00:23:16,240 
أتابوي، سكويرتي!

184
00:23:24,280 --> 00:23:28,360 
سيكون لدينا المتسابقين
لتوظيف أول مركباتهم..

185
00:23:28,560 --> 00:23:33,360 
...تعديلات خاصة للالتفاف
هذه حركة المرور سيئة السمعة في جنوب كاليفورنيا.

186
00:23:34,800 --> 00:23:39,040 
ويبدو
إنهم يفعلون ذلك بالضبط، بيف.

187
00:24:09,640 --> 00:24:12,000 
تمام. أعرف فقط ما يجب فعله الآن.

188
00:24:49,560 --> 00:24:52,600 
مهلا، ما الذي تفعله تلك القطة يا بيف؟

189
00:24:52,760 --> 00:24:55,560 
لا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي يا باز.

190
00:25:28,400 --> 00:25:32,520 
-كان ذلك قريبًا يا باز.
- تلك القطة هي الديناميت!

191
00:26:10,880 --> 00:26:15,720 
حسنا، يبدو وكأنه فتى جميل
يكتسب، Squirty.

192
00:26:30,680 --> 00:26:33,400 
سكويرتي! لا! كلب سيء!

193
00:26:41,840 --> 00:26:45,160 
أوه، سكويرتي! لا! أسقطه! أسقطه!

194
00:27:39,920 --> 00:27:43,600 
هذه القطة المشاغب سوف تقوم بعمل جيد
في حفر نيلتور.

195
00:27:43,760 --> 00:27:47,920 
ربما ستفعل إحدى القرون النتنة الخاصة بي
أعطه طعم الدواء الخاص به.

196
00:28:11,040 --> 00:28:12,280 
إنها ضربة يا سيدي!

197
00:28:12,480 --> 00:28:16,440 
إنها فائقة، فائقة،
ضربة ديناميكية ضخمة، lrving!

198
00:28:16,600 --> 00:28:18,640 
لا يمكننا إنهاء هذا الأمر في المكسيك!

199
00:28:18,840 --> 00:28:21,560 
اتصل بالطاقم وأخبرهم
لتحريك خط النهاية.

200
00:28:21,760 --> 00:28:23,480 
إلى أين يا سيدي؟

201
00:28:23,640 --> 00:28:27,600 
ايرفينغ، أي واحد من هذه الأشكال
هي المكسيك؟

202
00:28:27,800 --> 00:28:30,960 
- هذه هنا يا سيدي.
-دعونا نرى...

203
00:28:31,240 --> 00:28:34,240 
...ماذا لو أخذناهم إلى....

204
00:28:36,680 --> 00:28:40,320 
وهنا يأتي المتسابقون، باز!

205
00:29:01,560 --> 00:29:03,680 
مهلا، لقد فزت! أعطني هذا المفتاح.

206
00:29:03,880 --> 00:29:06,000 
ليس بهذه السرعة.

207
00:29:09,960 --> 00:29:12,160 
هل كان ذلك مطباً للسرعة؟

208
00:29:13,880 --> 00:29:18,200 
يا أيام الجنة. هل فزت؟

209
00:29:29,160 --> 00:29:32,160 
الآن، لا تتحمسوا كثيرًا أيها المتسابقون.

210
00:29:32,360 --> 00:29:35,840 
لقد تلقينا للتو كلمة
من استديو هوليوود الخاص بنا..

211
00:29:36,000 --> 00:29:40,440 
...ذلك بسبب التقييمات العالية، The Fabulous
سيتم تمديد Super Race.

212
00:29:40,600 --> 00:29:43,520 
خط النهاية التالي
موجود في اعماق القلب..

213
00:29:43,680 --> 00:29:48,520 
-...من غابات الامازون.
-ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

214
00:29:48,680 --> 00:29:50,360 
أليس هذا عظيما؟

215
00:30:32,560 --> 00:30:34,480 
مرحبا مرة أخرى، والناس.

216
00:30:34,640 --> 00:30:39,840 
فقاعة الطنانة هنا في قلب
غابة الأمازون مع مضيفي، بيف.

217
00:30:40,040 --> 00:30:42,880 
المتسابقون لدينا يقومون بالتزوير
إلى الأمام بشجاعة من خلال ...

218
00:30:43,080 --> 00:30:46,360 
...هذه الغابة الكثيفة في طريقهم
إلى هذا غير مستقر للغاية ...

219
00:30:46,520 --> 00:30:48,400 
... وجسر متهالك المظهر.

220
00:30:48,560 --> 00:30:50,360 
هنا يأتي المتسابقين لدينا!

221
00:30:50,520 --> 00:30:53,520 
أوه، يبدو مثل ستيد ديركلي.

222
00:31:02,000 --> 00:31:03,640 
لقد كان ذلك قريبًا يا باز.

223
00:31:03,840 --> 00:31:06,240 
نعم، لقد كان كذلك بالتأكيد، بيف.
وهنا يأتي--

224
00:31:06,400 --> 00:31:07,920 
أوه، يبدو وكأنه جرامي.

225
00:31:08,080 --> 00:31:11,520 
آمل أن تتمكن من التفاوض على الجسر
مع تلك الشرائح في عداد المفقودين.

226
00:31:14,080 --> 00:31:16,960 
أنا على ذيلك مباشرة، أيها الفتى الجميل!

227
00:31:18,840 --> 00:31:21,920 
أوه لا! يبدو الأمر كذلك
جرامي في ورطة، باز!

228
00:31:22,080 --> 00:31:26,040 
إنه بالتأكيد كذلك. وهذا سيء للغاية
أن القواعد تمنعنا..

229
00:31:26,240 --> 00:31:30,080 
...من المجيء إلى الإنقاذ
لتلك السيدة اللطيفة العجوز جداً.

230
00:31:30,280 --> 00:31:33,120 
لا، هذا سيكون غشًا يا باز.

231
00:31:33,280 --> 00:31:37,920 
فإذا كانت هذه السيدة تستقر عبر الفاسد
الشرائح الخشبية لهذا الجسر القديم...

232
00:31:38,080 --> 00:31:42,480 
...ويقع في هلاكها،
سيتعين علينا فقط الذهاب إلى إعلان تجاري.

233
00:31:42,880 --> 00:31:45,600 
إنها تبدو عاجزة وحساسة للغاية.

234
00:31:46,520 --> 00:31:50,000 
ضعيف جدا، هزيل جدا.

235
00:31:50,160 --> 00:31:52,440 
شعري جدا ومزبد.

236
00:31:52,640 --> 00:31:55,200 
مقدد جدا ودسم.

237
00:31:55,520 --> 00:31:57,560 
مؤثرة جدا.

238
00:31:57,800 --> 00:32:02,280 
يا! يبدو مثل جورثان، المدمر
لايت، يقوم بالعبور الآن.

239
00:32:15,320 --> 00:32:19,320 
-جورثان في ورطة، بيف!
-واو، إنه كذلك بالتأكيد يا باز!

240
00:32:19,480 --> 00:32:24,160 
قد تكون تلك السيارة المعدنية الثقيلة الخاصة به
الكثير مما لا يستطيع هذا الجسر القديم التعامل معه.

241
00:32:33,200 --> 00:32:35,560 
كنارجاك ذو الجناح الأسود...

242
00:32:35,760 --> 00:32:39,400 
...أدعوك للظهور
واستخدم قواك البشعة..

243
00:32:39,600 --> 00:32:42,800 
... ليرفعني
هذه العقبة-أخلاق.

244
00:32:57,360 --> 00:32:59,640 
جورثان، تلك كانت خدعة ما!

245
00:32:59,800 --> 00:33:02,120 
هل قمت بتدريب هذا الطائر بنفسك؟

246
00:33:02,320 --> 00:33:06,000 
أوه لا. تنتمي روح كنارجاك
إلى ذلك العدو المهزوم..

247
00:33:06,200 --> 00:33:08,640 
...من المحاصر الآن
وأجبر على الخدمة.

248
00:33:08,800 --> 00:33:11,640 
هل يستطيع التحدث؟ هل يمكننا الحصول على
مقابلة معها؟

249
00:33:11,800 --> 00:33:14,320 
لا بد لي من الذهاب.
أنا أتخلف عن الركب.

250
00:33:14,480 --> 00:33:19,360 
يمين. حسنًا، من الجيد رؤيتك مرة أخرى،
جورثان، مدمر الضوء.

251
00:33:19,640 --> 00:33:22,360 
شكرا لك، باز.
من الرائع دائمًا رؤيتك.

252
00:33:25,120 --> 00:33:28,160 
لم أكن لأربطه
كمحب للحيوانات.

253
00:33:28,320 --> 00:33:31,000 
وأتساءل من سيكون التالي، بيف.

254
00:33:51,400 --> 00:33:55,400 
هذا مضحك. هذا لا يبدو
مثل ما هو موجود على خريطتي، وليس على الإطلاق.

255
00:33:55,560 --> 00:33:58,240 
أوه، حسنًا، العلامات لا تكذب.

256
00:34:07,240 --> 00:34:12,400 
أوه، الرتق. لقد غسلت هذا للتو.
من الأفضل أن أتصل بـ GoneStar.

257
00:34:15,240 --> 00:34:19,400 
مرحبًا. شكرًا لك على اتصالك بـ GoneStar
قسم المساعدة عن بعد.

258
00:34:19,600 --> 00:34:22,360 
اسمي ديف.
هل ترغب في الاشتراك...

259
00:34:22,560 --> 00:34:26,360 
-... إلى عرضنا المجاني لتنزيل الموسيقى؟
-أوه، لا، شكرا لك، ديف.

260
00:34:26,560 --> 00:34:28,920 
انظر، لدي حالة طوارئ مستمرة الآن.

261
00:34:29,120 --> 00:34:32,200 
أرى. حسنا، اسمحوا لي أن أجد لك
على شاشتي.

262
00:34:32,440 --> 00:34:35,600 
أنت مالوري ماكدوجل،
أم كرة القدم.

263
00:34:35,840 --> 00:34:39,000 
لقد حددت لك في جهاز التحكم عن بعد
ومنطقة غير مستكشفة..

264
00:34:39,160 --> 00:34:40,920 
.. من غابات الأمازون .

265
00:34:41,120 --> 00:34:44,480 
-وما يبدو أن المشكلة؟
-انظر الآن، هذا كل شيء.

266
00:34:44,640 --> 00:34:48,320 
أنا أغرق في الرمال المتحركة القاتلة
وأحتاج إلى مساعدة للخروج الآن.

267
00:34:48,600 --> 00:34:50,640 
أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك يا مالوري.

268
00:34:51,760 --> 00:34:56,440 
أنا فقط أمزح. حسنا، دعونا نتشاور
كمبيوتر الرمال المتحركة GoneStar الخاص بنا...

269
00:34:56,600 --> 00:34:59,120 
...ونرى إن كنا لا نستطيع ذلك
أخرجك من هناك.

270
00:34:59,280 --> 00:35:01,600 
ما عليك سوى اتباع المطالبات
على شاشتك.

271
00:35:05,200 --> 00:35:09,120 
هناك أنواع عديدة من الرمال المتحركة
على كوكبنا المثير للاهتمام.

272
00:35:09,280 --> 00:35:15,000 
هناك رمال الصحراء المتحركة
مستنقع الرمال المتحركة والرمال المتحركة الغابة.

273
00:35:16,960 --> 00:35:19,520 
لقد قمت باختيار الغابة الرمال المتحركة.

274
00:35:19,880 --> 00:35:22,360 
الآن يرجى الاختيار
الغابة التي أنت فيها.

275
00:35:22,560 --> 00:35:26,360 
هل أنت في A، الكونغو البلجيكية...

276
00:35:26,560 --> 00:35:32,240 
...ب، غابة في جنوب شرق آسيا
أو C، غابة الأمازون؟

277
00:35:32,480 --> 00:35:33,960 
الأمازون، نعم.

278
00:35:34,160 --> 00:35:38,560 
الآن اختر ما تريد القيام به
مع الرمال المتحركة التي حددتها.

279
00:35:38,800 --> 00:35:45,200 
هل ترغب في صنع الرمال المتحركة،
ب، حديقة ذات رمال متحركة...

280
00:35:45,360 --> 00:35:48,760 
... أو جيم، الخروج من الرمال المتحركة؟

281
00:35:53,000 --> 00:35:55,360 
للخروج اضغط--

282
00:36:03,680 --> 00:36:06,160 
انتظر دقيقة دينغ دانغ هنا.

283
00:36:06,520 --> 00:36:09,880 
كما تعلمون، أعتقد أن شخصا ما
ربما فعلت هذا عن قصد.

284
00:36:11,160 --> 00:36:15,680 
أوه، لا، لا تذهب في هذا الاتجاه، أيها الفأر الصغير.
السباق بهذه الطريقة، نعم!

285
00:36:15,840 --> 00:36:18,760 
غرقت شاحنتي في الرمال المتحركة
لذلك أعتقد أنني خارج.

286
00:36:19,040 --> 00:36:23,400 
هنا، تناول برتقالة.
سوف يعطيك الطاقة.

287
00:36:23,760 --> 00:36:25,640 
حظ سعيد!

288
00:36:34,360 --> 00:36:39,400 
-سيئة للغاية بشأن كرة القدم يا أمي، باز.
- نعم، لقد كنت أشجعها نوعًا ما.

289
00:36:50,800 --> 00:36:53,880 
ولكن ما هذا؟
تلك القطة المجنونة...

290
00:36:54,040 --> 00:36:57,360 
...توقف عند نهاية الجسر.
لقد حصل على منشار.

291
00:36:57,560 --> 00:37:00,760 
أشعر أن هناك خدعة قذرة قادمة.

292
00:37:29,520 --> 00:37:32,560 
يبدو أن هذا جاء بنتائج عكسية
على الهرة.

293
00:37:32,720 --> 00:37:34,720 
من المؤكد أن الأمر كذلك يا بوزاليتو.

294
00:37:34,920 --> 00:37:40,360 
وهذا النهر موبوء
أسماك البيرانا آكلة القطط.

295
00:37:44,600 --> 00:37:49,560 
- هذه أرض النار يا سيدي.
-وهذا؟

296
00:37:49,760 --> 00:37:51,800 
هذا سيكون القطب الجنوبي، يا سيدي.

297
00:37:52,200 --> 00:37:53,400 
رائع!

298
00:37:53,600 --> 00:37:58,400 
سيتعين على المتسابقين تعديل سياراتهم
والإبحار عبر الماء للوصول إلى هناك.

299
00:37:58,840 --> 00:38:02,440 
وينبغي أن يعزز التقييمات
أعلى من ذلك!

300
00:38:03,000 --> 00:38:07,440 
يا قوم، لقد سمعت للتو من هوليوود
وتلقيت بعض الأخبار الرائعة..

301
00:38:07,600 --> 00:38:10,760 
... أنني متأكد من المتسابقين لدينا
سيكون من دواعي سرورنا أن نسمع!

302
00:38:10,920 --> 00:38:15,080 
سوف يتوجه المتسابقون لدينا الآن
أقصى جنوب أمريكا الجنوبية..

303
00:38:15,240 --> 00:38:18,360 
...حيث سوف يستعدون
للعبور الصعب..

304
00:38:18,520 --> 00:38:21,120 
...من كيب هورن إلى القطب الجنوبي.

305
00:38:22,480 --> 00:38:26,080 
ولن يكون المتسابقون لدينا متحمسون
وسعيدة لسماع ذلك!

306
00:38:26,720 --> 00:38:29,000 
وهنا يأتون!

307
00:38:30,920 --> 00:38:34,680 
-أعطني هذا المفتاح!
-ليس بهذه السرعة يا ستيد.

308
00:38:34,880 --> 00:38:37,280 
بيف لديه بعض الأخبار لكم جميعا!

309
00:38:37,440 --> 00:38:40,200 
هذا صحيح، كل شيء. السباق
تم تمديده.

310
00:38:40,360 --> 00:38:45,800 
وسوف نرى كل واحد منكم
في القطب الجنوبي! حظا سعيدا للجميع!

311
00:39:00,360 --> 00:39:02,000 
أفاست، سكويرتي!

312
00:39:02,200 --> 00:39:06,800 
سوف يستغرق الأمر أكثر من رذاذ خفيف
لكي يمنعونا من الفوز

313
00:39:09,400 --> 00:39:13,880 
هذا يذكرني بالإبحار
يعود خليج بليستر الدم إلى نيلتور.

314
00:39:29,320 --> 00:39:33,680 
لا، هذا فظيع. توقف عن الغرق!

315
00:39:40,440 --> 00:39:43,600 
حسنًا، ربما هذا ليس سيئًا للغاية على كل حال.

316
00:39:49,360 --> 00:39:51,240 
حسنا يا سيدة حورية البحر...

317
00:39:51,400 --> 00:39:56,920 
...أنت محظوظ. لأن ستيد ديركلي
قد غسلت للتو على الشاطئ الخاص بك.

318
00:39:57,120 --> 00:40:00,640 
وبمجرد أن تجف
هذه الملابس الرطبة، سأكافئك...

319
00:40:00,800 --> 00:40:02,720 
...بالسماح لك بإصلاح عشاءي.

320
00:40:12,520 --> 00:40:14,680 
مهلا، هذا فقط في، بيفو.

321
00:40:14,880 --> 00:40:18,040 
أوه، بعض الأخبار المخيبة للآمال
من جنوب المحيط الأطلسي.

322
00:40:18,200 --> 00:40:22,520 
يبدو أن Steed Dirkly يتم سلقه جزئيًا
في حساء مالح...

323
00:40:22,680 --> 00:40:25,560 
...وخدم
مع موسلين كريم الشبت والكبر.

324
00:40:26,040 --> 00:40:30,640 
(بازبي)، لقد خرج من السباق.
لكنه يبدو لذيذا.

325
00:40:37,760 --> 00:40:43,960 
حسنًا، جورثان، تهانينا على وجودك
أول من وصل إلى القطب الجنوبي.

326
00:40:44,160 --> 00:40:45,880 
شكرا لك، باز. ومرحبا بيف.

327
00:40:46,080 --> 00:40:48,560 
قل، جورثان، هل سمعت من قبل
ذلك الشيء...

328
00:40:48,720 --> 00:40:53,080 
.. عن لصق لسانك
على قطعة من المعدن المجمد؟

329
00:40:53,360 --> 00:40:54,840 
رقم ماذا تقصد؟

330
00:40:55,040 --> 00:40:57,920 
حسنًا يا جورثان، كما يقولون
إذا لمست لسانك..

331
00:40:58,080 --> 00:41:01,400 
.. على قطعة معدنية مجمدة،
سوف تلتصق.

332
00:41:01,920 --> 00:41:04,680 
-ماذا؟
-نعم. ما رأيك يا جورثان؟

333
00:41:04,880 --> 00:41:06,400 
هل ستلتصق، نعم أم لا؟

334
00:41:06,760 --> 00:41:10,400 
حسنا، لا، هذا هراء.
الجواب هو لا. لن تلتصق.

335
00:41:10,600 --> 00:41:14,720 
حسنا، ماذا عن وضع أموالك
أين فمك يا جورثان؟

336
00:41:14,880 --> 00:41:18,400 
-ماذا تقصد؟
-حسنا، لدينا القطب الجنوبي هنا.

337
00:41:18,560 --> 00:41:19,760 
لماذا لا تجربها؟

338
00:41:19,920 --> 00:41:23,440 
ماذا؟ تقصد أن ألصق لساني
على هذا العمود المعدني الغبي هنا؟

339
00:41:25,160 --> 00:41:28,720 
من كان يظن ذلك
ما يسمى بمدمر الضوء...

340
00:41:28,880 --> 00:41:32,920 
-...كان في الحقيقة مجرد واهن كبير.
-انظر، أنا أحذرك!

341
00:41:33,120 --> 00:41:38,080 
لا حاجة للجوء إلى السحر الشرير، جورثان.
إذا كنت تعتقد أن لسانك لن يلتصق...

342
00:41:38,240 --> 00:41:39,800 
...فقط تفضل وأظهر لنا.

343
00:41:40,560 --> 00:41:45,560 
حسنًا. إذا فقط لإثبات لك البشر
أنك مخطئ! هنا.

344
00:41:45,760 --> 00:41:47,960 
حسنًا، استمر يا جورثان.

345
00:41:48,120 --> 00:41:50,600 
أنا أفعل ذلك، أنا أفعل ذلك.

346
00:41:51,440 --> 00:41:54,240 
هناك. هل ترى؟ أخبرتك.

347
00:41:57,960 --> 00:42:01,120 
-أخبرتك.
-كنت أعرف.

348
00:42:01,960 --> 00:42:03,960 
مهلا، باز، انظر.

349
00:42:04,120 --> 00:42:05,840 
الجليد يتشقق.

350
00:42:06,000 --> 00:42:10,600 
يا إلهي، أنت على حق، بيف-أو-راما.
دعنا نقفز إلى بر الأمان

351
00:42:10,760 --> 00:42:15,080 
مهلا، ماذا عني؟ هيا يا رفاق.

352
00:42:17,480 --> 00:42:20,320 
ويبدو مثل جورثان
خارج السباق.

353
00:42:20,480 --> 00:42:22,200 
من المؤكد أن الأمر كذلك يا بوزو.

354
00:42:22,360 --> 00:42:26,200 
ولكن على الأقل أثبتنا مرة واحدة وإلى الأبد
أن لسانك سوف يلتصق...

355
00:42:26,360 --> 00:42:30,640 
-...إلى عمود معدني إذا كان الجو باردًا بدرجة كافية.
-وهذا شيء.

356
00:42:31,640 --> 00:42:34,640 
ألعن نفوسكم أيها البشر!

357
00:42:36,360 --> 00:42:39,800 
يا فتى، من المؤكد أن شخصًا ما هو خاسر مؤلم.

358
00:42:39,960 --> 00:42:44,160 
هذا يترك القطة، الفأر
وبالطبع جرامي.

359
00:42:44,320 --> 00:42:45,960 
نعم. وهنا هم.

360
00:42:49,040 --> 00:42:51,600 
دعونا نتحدث مع جرامي.

361
00:42:51,760 --> 00:42:54,520 
قل يا غرامي
أنا متأكد من أن الناس في المنزل...

362
00:42:54,680 --> 00:42:58,160 
...أود أن أعرف كيف تشعر
حول السباق حتى الآن.

363
00:42:59,000 --> 00:43:02,000 
حسناً، إنها منافسة رائعة.

364
00:43:02,160 --> 00:43:04,840 
من الجيد أن يشارك الإنسان..

365
00:43:05,000 --> 00:43:09,160 
...بطراز قديم ونظيف،
متعة صحية!

366
00:43:50,240 --> 00:43:52,720 
سكويرتي. سكويرتي!

367
00:43:53,120 --> 00:43:55,840 
جرامي قادم!

368
00:43:57,000 --> 00:43:58,720 
السيد بوسي كات...

369
00:43:58,880 --> 00:44:03,280 
...كيف ستنام ليلا
بعد خدعة فاسدة من هذا القبيل؟

370
00:44:07,360 --> 00:44:10,440 
أعتقد أنه سوف ينام على ما يرام، باز.

371
00:44:10,960 --> 00:44:14,080 
يبدو أن القطة في المقدمة.

372
00:44:17,760 --> 00:44:21,920 
حسنًا، يبدو أننا في الأسفل
لاثنين فقط من المنافسين الآن، بيفي.

373
00:44:22,080 --> 00:44:24,240 
هذا صحيح. قطة وفأر.

374
00:44:24,400 --> 00:44:26,160 
المفترس والفريسة.

375
00:44:26,320 --> 00:44:30,080 
-المبالغ والمستضعف.
- الآكل والمأكول.

376
00:44:30,240 --> 00:44:35,000 
-الكبير والصغير.
-حسنًا، بيف، أعتقد أننا فهمنا الفكرة.

377
00:46:02,840 --> 00:46:05,760 
مجرد إلقاء نظرة على التقييمات
للعرض يا سيدي.

378
00:46:06,240 --> 00:46:08,400 
البقرة المقدسة، إنهم عبر السقف!

379
00:46:08,600 --> 00:46:12,760 
إذا كان هذا لا يجعلني نائب الرئيس
هوليوود، وأنا لا أعرف ما سوف.

380
00:46:12,920 --> 00:46:14,120 
يجب أن نحافظ على هذا الأمر.

381
00:46:14,280 --> 00:46:17,480 
ماذا يمكننا أن نفعل لتقديم العرض
أكثر إثارة؟ أين هم؟

382
00:46:17,680 --> 00:46:21,240 
إنهم يتسابقون عبر القارة القطبية الجنوبية.
المحطة التالية هي أستراليا.

383
00:46:21,440 --> 00:46:25,800 
أستراليا، هاه؟
أليس هذا هو المكان الذي ينتمي إليه موزارت؟

384
00:46:25,960 --> 00:46:27,520 
لا، هذه النمسا يا سيدي.

385
00:46:27,680 --> 00:46:31,000 
أوه، صحيح. فكيف ينبغي لنا
هل وصلوا إلى هناك؟

386
00:46:31,200 --> 00:46:34,200 
حسنا، الإجراء القياسي
هو الطيران أو الإبحار يا سيدي.

387
00:46:34,360 --> 00:46:37,680 
عليك أن تتعلم كيف تفكر
خارج منطقة الجزاء، lrving.

388
00:46:37,840 --> 00:46:42,000 
ولكن كيف سيصلون إلى هناك؟
هناك جسم ضخم من الماء...

389
00:46:42,160 --> 00:46:45,680 
-...بين القطب الجنوبي وأستراليا.
-بدقة.

390
00:46:45,880 --> 00:46:49,680 
-تقصد...؟
-نعم، استمر.

391
00:46:51,080 --> 00:46:53,680 
-تحت الماء يا سيدي؟
-بنغو!

392
00:46:53,880 --> 00:46:57,400 
هذا هو نوع التفكير
هذا سوف يبقيك خارج غرفة البريد

393
00:46:57,600 --> 00:47:03,000 
ساق السباق بين القارة القطبية الجنوبية
وستقام أستراليا تحت الماء.

394
00:47:03,160 --> 00:47:04,960 
سيكون تلفزيونًا أولاً.

395
00:47:05,120 --> 00:47:08,720 
دعونا نرى فقط مدى ارتفاعها
يمكننا الحصول على هذه التقييمات للذهاب.

396
00:48:25,160 --> 00:48:29,480 
حسنًا، أرى الفأر، يا باز،
ولكن لا يوجد أي علامة على الهرة-- انتظر!

397
00:48:29,640 --> 00:48:33,800 
سيارته هناك، ولكن القطة
ليس في السيارة.

398
00:48:33,960 --> 00:48:39,840 
وكما نعلم جميعا، يجب أن يكون المتسابق
في سيارته من أجل البقاء في السباق.

399
00:48:41,280 --> 00:48:45,800 
تهانينا يا سيد الفأر!
لقد أخذت زمام المبادرة.

400
00:48:46,560 --> 00:48:50,360 
أنت أقرب إلى هذا الحد
لامتلاك القصر الخاص بك.

401
00:48:50,560 --> 00:48:52,760 
حان الوقت الآن لتعديل سيارتك...

402
00:48:52,920 --> 00:48:57,320 
...لأن المرحلة التالية من السباق
إلى أستراليا يحدث.

403
00:48:57,480 --> 00:48:59,440 
تحت الماء.

404
00:49:14,760 --> 00:49:16,600 
استراحة قاسية للقطط.

405
00:49:16,800 --> 00:49:21,480 
نعم، القطط لا تحب الماء على الإطلاق.
خصوصا هذا.

406
00:52:26,320 --> 00:52:29,440 
السيد جلوبوبلر، سيدي،
القطة خارج السباق.

407
00:52:29,600 --> 00:52:33,800 
أنا أحب تلك القطة. تلك الطعنة في الظهر
قادت القطط تقييماتنا إلى أعلى المستويات.

408
00:52:34,000 --> 00:52:38,200 
-أرجعه إلى السباق!
-نعم يا سيدي.

409
00:52:50,280 --> 00:52:53,400 
خذ الأمور ببساطة يا بانشي. أوه، نحن على.

410
00:52:53,600 --> 00:52:56,680 
طاب يومكم جميعاً يا رفاق وشيلا.
نحن هنا--

411
00:52:56,840 --> 00:52:59,320 
بيف، لا، إنه "يوم سعيد".

412
00:52:59,520 --> 00:53:01,800 
مثل، دوه، أنت تنطق
صوت "جوه".

413
00:53:04,320 --> 00:53:07,840 
حسنًا، الآن أنا خجول تمامًا
ويبدو غريبا بالنسبة لي.

414
00:53:08,000 --> 00:53:09,680 
أعتقد أنه من الأفضل أن تفعل ذلك.

415
00:53:09,840 --> 00:53:12,080 
حسنًا. ثم هنا، يمكنك أن تأخذ Punchy.

416
00:53:12,280 --> 00:53:16,640 
لا أعتقد أن هذا الكنغر
يحبني كثيرا، باز.

417
00:53:16,840 --> 00:53:19,520 
هراء. خذ المقود.
يوم سعيد يا قوم.

418
00:53:19,680 --> 00:53:25,880 
نحن هنا في الأسفل في مكان جميل، حار،
أستراليا الرطبة والموبوءة بالحشرات.

419
00:53:26,080 --> 00:53:31,040 
ويا قوم، قُلوا مرحبًا لأستراليا لدينا
سفير النوايا الحسنة، بانشي...

420
00:53:31,200 --> 00:53:34,680 
.. الكنغر الملاكمة.
أليس لطيفا يا قوم؟

421
00:53:34,880 --> 00:53:37,320 
انه رائعتين. يوم سعيد.

422
00:53:37,480 --> 00:53:42,800 
الجزء التالي من السباق
ستقام في المناطق النائية الوعرة.

423
00:53:42,960 --> 00:53:44,920 
أليس هذا صحيحا، بيف؟

424
00:53:47,200 --> 00:53:52,200 
ثم في الشمال حتى Weipa
في أقصى شمال أستراليا.

425
00:53:52,520 --> 00:53:55,680 
المرحلة التالية من سباقنا على وشك
للبدء. هنا يأتون!

426
00:54:01,040 --> 00:54:02,960 
يبدو مثل جرامي.

427
00:54:03,160 --> 00:54:04,480 
نعم. وهذا مذهل.

428
00:54:04,640 --> 00:54:08,280 
لأن آخر مرة رأيناها،
لقد أكلها الحوت.

429
00:54:08,440 --> 00:54:10,600 
لا تقلل من شأن كبار السن أبدًا، يا باز.

430
00:54:10,760 --> 00:54:12,560 
وخاصة جرامي

431
00:54:12,720 --> 00:54:17,200 
لا يا سيدي. هذا الخفاش القديم
مليء بالمفاجآت.

432
00:54:20,320 --> 00:54:22,360 
مهلا، إنه الفأر.

433
00:54:27,080 --> 00:54:29,920 
أي علامة على الهرة،
السيد الفأر؟

434
00:54:31,080 --> 00:54:33,560 
أعتقد أنها الستائر
من أجل القطة يا باز.

435
00:54:33,760 --> 00:54:38,560 
وهذا سيء للغاية. موقفه الفاسد
كان يجعل هذا السباق مثيرًا للغاية.

436
00:54:38,760 --> 00:54:40,920 
حسنًا، حظًا موفقًا أيها القوارض.

437
00:54:57,760 --> 00:55:00,440 
أوه، بلدي البطاطا الصغيرة! أحبك!

438
00:55:00,880 --> 00:55:02,920 
دعونا حرق المطاط، Squirty!

439
00:55:11,880 --> 00:55:14,240 
انتظر لحظة، بيف، ما هذا؟

440
00:55:25,800 --> 00:55:31,640 
حسنا، بيف، يبدو أن الشبكة
لقد أعجب بقطّة معينة.

441
00:55:31,800 --> 00:55:33,840 
لماذا تهتم؟ لا يستطيع الفوز.

442
00:55:34,000 --> 00:55:38,080 
جرامي والقوارض
هم بالفعل في منتصف الطريق عبر أستراليا.

443
00:55:38,280 --> 00:55:42,120 
نعم. أعتقد أنه يمكننا لصق شوكة
في الهرة، لأنه نخب.

444
00:55:42,320 --> 00:55:44,800 
وكذلك سيارته.

445
00:55:54,480 --> 00:55:58,200 
حسنًا، إنه أمر مشجع دائمًا
لرؤية الرجل الذي لن يستسلم.

446
00:55:58,360 --> 00:56:00,480 
نعم. لكن هذه الحالة ميؤوس منها.

447
00:56:00,640 --> 00:56:04,000 
ليس هناك طريقة للقطط
سوف تكون قادرة على تعويض الفجوة...

448
00:56:04,160 --> 00:56:06,160 
...بين الفأرة وجرامي.

449
00:56:06,320 --> 00:56:12,280 
نعم. كان عليه أن يرى إلى حد كبير
قارة أستراليا بأكملها إلى النصف.

450
00:56:12,440 --> 00:56:15,320 
وهذا أمر مستبعد للغاية.

451
00:56:15,520 --> 00:56:18,120 
حسنا، سأكون عم القرد.

452
00:56:21,960 --> 00:56:23,440 
لا! لن يفعل--

453
00:56:23,640 --> 00:56:29,680 
من المؤكد أنه سيفعل. تلك الهرة المجنونة
سوف نرى أستراليا في النصف.

454
00:56:29,840 --> 00:56:34,560 
-ماذا عن ذلك يا قوم؟
-هذا بعض الهرة مصممة.

455
00:56:34,800 --> 00:56:37,760 
سأقول، بيف. من الأفضل أن ننزل
هذه القارة...

456
00:56:37,920 --> 00:56:41,160 
.. قبل أن يغرق في القاع
خزانة ديفي جونز.

457
00:57:02,200 --> 00:57:06,160 
أوه، أيتها القطة الفاسدة القذرة.

458
00:57:53,880 --> 00:57:57,400 
حسنًا، إنه يخدمك بشكل صحيح،
أنت الهرة المشاغب.

459
00:59:14,680 --> 00:59:18,160 
نحن في طريقنا إلى أسفل، سكويرتي.
بسرعة، المظلات!

460
00:59:27,960 --> 00:59:30,640 
لماذا، أيها النتن الصغير الجاحد.

461
00:59:30,800 --> 00:59:34,280 
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،
كنت لا تزال في مختبر التجارب على الحيوانات...

462
00:59:34,440 --> 00:59:39,440 
... بعد رش مضاد للتعرق
في عيونك وشرب الدهان.

463
00:59:46,600 --> 00:59:48,320 
جيرونيمو!

464
00:59:51,200 --> 00:59:54,840 
افتح المزلق يا سكويرتي.
افتح المزلق!

465
00:59:58,240 --> 00:59:59,920 
يا سكيرتي لا أستطيع....

466
01:00:56,720 --> 01:00:59,920 
سيدي، جرامي خارج السباق.
القطة فعلتها.

467
01:01:00,080 --> 01:01:04,440 
-إنه فقط هو والفأر الآن.
-هذا الكبر كله ينهار.

468
01:01:04,600 --> 01:01:07,400 
استمع يارفينج.
هذا السباق يستغرق وقتا طويلا.

469
01:01:07,560 --> 01:01:11,240 
الجمهور لديه مدى الاهتمام
من ذليل الديك.

470
01:01:11,400 --> 01:01:17,200 
من الأفضل أن تقوم بتسريع المرحلة الأخيرة من
السباق أو مؤخرتك المؤسفة تذهب إلى اللقاء.

471
01:01:17,920 --> 01:01:22,880 
لكننا أخبرنا الجمهور أن هذا السباق سيستمر
من خلال أعظم المدن في العالم.

472
01:01:23,040 --> 01:01:25,720 
ونحن لم نكن كذلك
إلى كليفلاند حتى الآن.

473
01:01:25,880 --> 01:01:29,000 
ايرفينغ، الجمهور لا يريد
مجموعة من المدن الجميلة.

474
01:01:29,160 --> 01:01:32,960 
يريدون العمل.
العمل والكثير من الانفجارات.

475
01:01:33,160 --> 01:01:36,520 
الآن، أريد أن ينتهي هذا السباق
في خمس دقائق يا رب..

476
01:01:36,680 --> 01:01:40,920 
-...أو ستجد نفسك تقوم بفرز البريد.
-نعم يا سيدي.

477
01:01:47,560 --> 01:01:51,560 
حسنا، يبدو مثل أشكال الحياة الدنيا
أخذت زمام المبادرة.

478
01:01:51,720 --> 01:01:54,600 
هذا صحيح، باز باز،
وفقط كذلك.

479
01:01:54,800 --> 01:01:57,720 
أعتقد أنهم فعلوا شيئا
من أجل عزة النفس...

480
01:01:57,880 --> 01:02:01,440 
...من الحيوانات المغطاة بالفراء في كل مكان.

481
01:02:17,480 --> 01:02:21,880 
توم وجيري، باعتبارهما الوحيدين
السائقون الناجون في سباقنا الخارق...

482
01:02:22,040 --> 01:02:28,480 
...نحن نقدم لكم اثنتين تعملان بالطاقة النووية،
سيارة صاروخية، طائرة نفاثة، أشياء الحوامات.

483
01:02:31,240 --> 01:02:34,480 
وهناك تغيير صغير في الخطط.

484
01:02:34,640 --> 01:02:37,320 
لديك خمس دقائق فقط
لإنهاء السباق!

485
01:02:39,480 --> 01:02:43,440 
هذا صحيح.
بمجرد أن يغادر المتسابقون بورنيو...

486
01:02:43,600 --> 01:02:49,440 
...سوف تعبر أوروبا و
المحيط الأطلسي إلى الولايات المتحدة القديمة الجيدة A.

487
01:02:49,640 --> 01:02:54,840 
هناك سوف تعبر القارة للوصول
خط النهاية في هوليوود، كاليفورنيا..

488
01:02:55,000 --> 01:02:57,120 
...في خمس دقائق!

489
01:03:13,280 --> 01:03:17,400 
حظا سعيدا جدا.
ولعل الفوز بأفضل الأنواع الدنيا.

490
01:06:19,480 --> 01:06:23,920 
بيفيت، نحن هنا عند خط النهاية،
حيث ينتظر الجمهور بفارغ الصبر..

491
01:06:24,080 --> 01:06:27,160 
.. لمعرفة ما إذا كان الفائز
سيكون القط أو الفأر.

492
01:06:49,040 --> 01:06:50,520 
الدخان المقدس، والناس.

493
01:06:50,680 --> 01:06:53,160 
يمكننا سماعهم يتوجهون
الحق بهذه الطريقة.

494
01:06:53,360 --> 01:06:56,520 
إنهم الرقبة والرقبة.
أليس هذا صحيحا، بيف؟

495
01:06:57,240 --> 01:06:58,400 
هذا صحيح.

496
01:06:58,560 --> 01:07:02,480 
أنا أيضًا لا أستطيع أن أتحدث عن أي شيء بوضوح
مع كل هذه الإثارة.

497
01:07:02,680 --> 01:07:07,520 
بهذه السرعات، إلى متى تعتقد؟
سوف يستغرق منهم للوصول إلى خط النهاية؟

498
01:07:09,560 --> 01:07:14,720 
أنا معك. من الصعب أن تتشكل حتى
جملة بسيطة بهذه الإثارة.

499
01:07:14,880 --> 01:07:18,800 
ولكن من سيفوز؟ القطة أم الفأرة؟
القطط أو القوارض؟ حيوان أليف أم حشرة؟

500
01:07:18,960 --> 01:07:23,200 
خدش الأريكة
أو قضم الجبن؟ من، بيف، من؟

501
01:07:40,600 --> 01:07:44,920 
وهنا يأتون، والناس. ماذا
اللفة النهائية لا تصدق. صحيح يا بيفاروني؟

502
01:08:07,400 --> 01:08:11,440 
وهم على بعد 5 أقدام فقط
خط النهاية. وفي المقدمة توم.

503
01:08:11,600 --> 01:08:14,440 
لا يا جيري. لا، توم. لا يا جيري!

504
01:08:15,720 --> 01:08:18,440 
توم. جيري. توم. جيري.

505
01:08:19,120 --> 01:08:21,080 
توم! جير--

506
01:08:21,920 --> 01:08:24,920 
تي! ي!

507
01:08:31,440 --> 01:08:34,160 
-إنها ربطة عنق!
-إنها ربطة عنق!

508
01:08:43,080 --> 01:08:47,000 
مبروك يا أولاد.
لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة.

509
01:08:47,160 --> 01:08:51,160 
الخبر السار هو أنك انتهيت للتو
السباق الأكثر إثارة في التاريخ.

510
01:08:51,760 --> 01:08:55,440 
الأخبار السيئة هي أنها ربطة عنق.

511
01:08:55,640 --> 01:08:59,280 
ويقول العقد الخاص بك
سيكون عليكما القيام بالسباق..

512
01:08:59,480 --> 01:09:01,960 
...من جديد.

513
01:09:41,520 --> 01:09:48,000 
من الآن فصاعدا، هوليوود تسير
للوقوف على الأخلاق، والصحة...

514
01:09:48,160 --> 01:09:51,800 
...ترفيه جيد ونظيف وعائلي.

515
01:09:52,480 --> 01:09:54,520 
ما الذي حصل له؟

516
01:09:54,720 --> 01:09:58,800 
لا يمكننا أن يكون لدينا هذا النوع من المواقف
في هوليوود.

517
01:10:02,440 --> 01:10:05,680 
حسنًا، اليوم هو يوم حظك يا عزيزي.

518
01:10:05,840 --> 01:10:10,640 
أو ينبغي أن أقول رئيس جديد
من استوديوهات Globwobbler!

519
01:10:12,440 --> 01:10:16,200 
يا إلهي. رئيس استوديوهات Globwobbler.

520
01:10:38,720 --> 01:10:41,960 
حسنا، كم هو لطيف منك
ليحصل لي على منزل جديد...

521
01:10:42,120 --> 01:10:45,760 
...منذ أن دمرت بلدي القديم.
وبينما نحن--

522
01:10:45,920 --> 01:10:50,080 
توم، هناك هذا الفأر مرة أخرى.
أخرج هذا الفأر من منزلنا!

523
01:10:50,280 --> 01:10:56,280 
حسنًا، لا تقف هناك فحسب،
افعل شيئًا! انطلق! هيا، على عجل!

524
01:10:56,440 --> 01:10:59,120 
أخرج هذا الفأر!

525
01:14:28,480 --> 01:14:30,560 
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDl

526
01:14:30,760 --> 01:14:32,800 
إعادة المزامنة بواسطة 
fr3ak.of.nature